Blagi ljudi... moraju se dodvoravati uslugama èvrstih.
As pessoas fracas precisam conseguir favores de quem é forte.
Moraju se obaviti indentifikacija i ostale pripreme.
O corpo precisa ser reconhecido, e há outros procedimentos.
Moraju se upucati da bi postali gospodski šmokljan godine.
Os idiotas tem que atirar em si mesmos para se tornarem o idiota da alta-sociedade do ano.
Naše dvije strane moraju se ujediniti ili æe biti uništene.
Nossos lados precisam estar unidos ou serem destruídos.
Srce i um moraju se proèistiti i osloboditi.
Nossos corações e mentes precisam estar livres para se libertar.
Bilo mu je žao zbog tih ljudi, naravno, ali moraju se podneti žrtve radi znanja.
Ficou desolado pelas pessoas, é claro, mas é necessário fazer sacrifícios pelo conhecimento.
Dovodeæi jedinice ovde, moraju se predati.
Dada a força aqui fora, eles têm que desistir.
Kada potpišeš da æeš biti surogat majka, upuštaš se u poslovni dogovor, i moraju se primeniti pravila.
Não, obrigado. Quando você se inscreve para ser barriga de aluguel, você entra num acordo de negócios, e as regras de negócios devem ser aplicadas.
U zoru, dva dana o sada, petoro od Tsubagakura... i petoro od Manjidanija... moraju se boriti medusobno.
Ao amanhecer, daqui a dois dias, cinco guerreiros de Tsubagakure e cinco de Manjidani... devem se unir em batalha.
Moraju se vratiti odakle su pošli.
Vão ter de voltar de onde vieram.
Moraju se prilagoðavati situaciji kako mi kažemo.
Eles vão apostar no cavalo que acham que pode ganhar.
Znaš, moraju se uživeti u ulogu.
Para fazer laboratório para a peça.
Moraju se naviknuti da rade kako ja kažem.
Eles têm que se acostumar a fazer do meu jeito.
Moraju se obavezati na poslušnost i èak i da proliju vlastitu krv za oèuvanje svih naših zakona i da pomognu našim sveštenicima u obavljanju dužnosti.
Precisam se comprometer a obedecer e até derramar seu sangue para manter todas as nossas leis e ajudar nossos comissários da igreja em seus deveres.
Maèkica se lepi na maèkicu i moraju se baciti na to.
Boceta fareja boceta. E elas precisam se atacar.
Oni koji padnu na zemlju moraju se vratiti na drvo prije nego što noæ donese novog ubojicu.
Aquelas que caírem devem voltar às árvores antes que o anoitecer atraia outro algoz.
Da, moraju se bojati luðaka Richarda Nixona.
Sim, você deve ouvir estes homens, Richard Nixon.
Graðani Engleske, Amerikanci, Nemci, moraju se ujediniti.
Os cidadãos da Inglaterra, U.S, Alemanha devem se unir.
Poanta je, moraju se sresti prije ili kasnije, zar ne?
Eles têm que se encontrar alguma hora, não?
Ne lokalci koji prolaze ovuda moraju se najaviti.
Estrangeiros de passagem tem que declarar-se aqui.
Svi formulari za izborni predmet moraju se predati do kraja dana.
Todos os formulários das eletivas precisam ser entregues até o final do dia.
Imamo pravila u ovoj kuæi, i moraju se poštovati.
Nós temos regras nesta casa que devem ser cumpridas.
Ne moraju voliti jedno drugo, ali moraju se meðusobno poštovati.
Não precisam se gostar, mas precisam se respeitar.
Ne moraju se boriti za mene.
Não é por mim que precisam lutar.
Svi koji se vrate u život moraju se hraniti a zaraženi su.
Qualquer um trazido de volta a vida, precisa se alimentar. É infeccioso.
Oni koji prežive ovu oluju, moraju se nadati da æe ženke dokazati da je bilo vredno èekanja kada konaèno odluèe da se pojave.
Os sobreviventes desta tempestade esperam que as fêmeas valham a espera, quando elas, finalmente, decidirem aparecer.
Moraju se pripremiti usta i trzaj glavom.
A boca tem de estar preparada, para umas sacudidelas.
Moraju se reproducirati da bi zadržali brojnost.
Eles precisam se reproduzir para manter seu número.
Osobe na našem položaju ne moraju se izvinjavati, naša dela govore sama za sebe.
Pessoas em nossa posição não precisam se desculpar. Nossas ações falam por si mesmas.
Ne, kad se maèke ožene, moraju se odseliti u šumu kako ih ostale maèke u gradu ne bi dovodile u napast. -Evo Larryja!
Porque quando gatos casam, eles precisam se mudar para a floresta, para não ficarem tentados por outros gatos da cidade.
Ako se dokazi promijene moraju se promijeniti i postupci.
Se a evidência muda, o seu pensamento tem que mudar.
Moraju se predati tri kopije formulara 14A u nabavku, dostavu i kancelariju upravnika.
"Deverá haver 3 cópias do formulário 14-A" "preenchidas por Suprimentos, Despacho" "e escritório do supervisor."
Pažnja svima, moraju se svi pojaviti u 18:00 sati.
Atenção todos, precisávamos zarpar por 18 horas.
Istina je, teške odluke moraju se doneti, i one æe se sprovesti, i sprovešæe se dosledno.
É verdade, escolhas difíceis devem ser feitas, serão feitas, e elas serão feitas decisivamente.
Ljudi poput nas moraju se kladiti na èoveka.
Estou com você. Pessoas como nós apostam no homem.
Ponekad su nejasne i moraju se shvatiti.
Às vezes, são abstratas e precisamos interpretá-las.
Hemikalije za lečenje tumora mogu pretvoriti bombu u RDD. Upravo zato ovakve prostorije moraju se obezbediti.
Os químicos usados no tratamento de câncer, podem transformar uma bomba num DDR, por isso que salas assim têm que ser seguras.
To nas je naučilo jednoj stvari, da bi zaista napravili dobar javni prostor, moraju se obrisati razlike između arhitekture, urbanizma, pejzaža, dizajna medija i tako dalje.
E isso nos ensinou uma coisa, que para se fazer um bom espaço público, você precisa acabar com essas diferenças entre arquitetura, urbanismo, paisagem, design de mída e daí por diante.
a, pošto su toliko osetljive, moraju se pridržati.
e sendo tão delicadas, precisam de suporte.
Sa moje tačke gledišta, reditelji, novinari, pa čak i blogeri, moraju se suočiti sa društvenim očekivanjima koja dolaze sa kombinovanjem moći koju ima njihov medij i njihovim izoštrenim profesionalnim umećem.
Do jeito que eu vejo, cineastas, jornalistas, e até bloggers devem todos enfrentar as expectativas da sociedade que vêm da força de seu meio de comunicação, combinada às suas afinadas habilidades profissionais.
Možemo imati alate, ali ti alati moraju se postaviti u celokupan globalni zdravstveni sistem.
Podemos ter ferramentas, mas elas precisam ser colocadas num sistema geral de saúde global,
Ovo se mora precizno odraditi, bukvalno, latice do mikrona i moraju se postaviti tačno u milimetar.
Isto tem que ser feito de forma muito precisa, literalmente, das pétalas aos mícrons, e precisam ser ajustados em milímetros.
Plastična protetička kolena moraju se zameniti nakon 20 godina.
Os joelhos protéticos de plástico devem ser substituídos após cerca de 20 anos.
Superorganizam je nekakva kolekcija individua koje pokazuju ili ispoljavaju ponašanja ili fenomene koji ne mogu da se svedu na proučavanje pojedinaca i moraju se razumeti u odnosu i u proučavanju kolektivnog,
Bem, superorganismo é um tipo de coletivo de pessoas que mostram ou evidenciam comportamentos ou fenômenos que não são redutíveis ao estudo das pessoas e devem ser entendidos por referência a, e pelo estudo da coletividade,
0.95270204544067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas fracas precisam conseguir favores de quem é forte. 